Full movie(1980): "Somewhere in Time"
"Em algum lugar no tempo"
(English spoken, not subtitled)
One of the world's best films and
one of my favorite classical romantic movies.
I have added at the end of the movie the poem:
"Somewhere in Time" by Neal Nulph.
Theme music composed by JOHN BARRY
End Title Theme performed by Roger Williams.
It's an old film so the quality isn't that good.
This video is not available in Germany, I regret....Ine
"Somewhere in Time" is a 1980 romantic science fiction film
directed by Jeannot Szwarc
with film stars like Christopher Reeve and Jane Seymour.
Reeve plays Richard Collier, a playwright who becomes smitten
by a photograph of a young woman at the Grand Hotel.
Through self-hypnosis, he travels back in time to the year 1912
to find love with actress Elise McKenna (portrayed by Seymour).
But her manager William Fawcett Robinson (portrayed by Plummer)
fears that romance will derail her career and resolves to stop him.
The film is known for its musical score composed by John Barry.
The eighteenth variation of Sergei Rachmaninoff's Rhapsody
on a Theme of Paganini also runs throughout the film.
"Beyond fantasy.
Beyond obsession.
Beyond time itself, he will find her..."

"Somewhere in Time", na tradução para português "Em algum lugar do passado", é filme de 1980 do gênero drama, com a direcção de Jeannot Szwarc que retrata a vida de um jovem que retorna ao passado para resgatar uma mulher que, no presente, diz ser o seu grande amor.O filme é baseado no romance de Richard Matheson originalmente publicado com o título de Bid Time Return em 1975 e mais tarde republicado como Somewhere in Time.Trilha sonora de John Barry.John Barry Prendergast nasceu em York (Inglaterra), em novembro de 1933. Desde a infância sua vida foi marcada pelo cinema, já que seu pai era o dono da rede de cinemas da cidade. Assim, o jovem Barry tornou-se projecionista, tomando contato com a magia da Sétima Arte.

Poem: "Somewhere in Time"

From a picture
Your eyes enchanted
Even the stars
That light the night
Don't shine as much

I knew at once
I had to hold you
I had to know the
Tenderness of your touch

Somewhere in time
To win your love
If I believe
That I'm with you
Will that be enough

But I found you only to lose you
Somewhere in time

Was I dreaming
Did I imagine
Or was it real
The warmth of you
Against my skin

I was right there
Tasting your kisses
Ripped from your arms
Why can't I be there again

If this is love
Here in my heart
I'll find a way
To be beside
You never to part

Then forever
We'll be together
Somewhere in time

By Neal Nulph

POEMA:
Em algum lugar no tempo
Onde há tempo
Há amanhã

Em algum lugar no tempo,
Todas as tristezas passam para a memória
E assim o fim é o começo.

Em algum lugar no tempo,
Somos como que estamos destinados a ser ...
Onde há tempo
Há um círculo.

Em algum lugar no tempo,
O círculo será concluída
Para você pode sentir
Esta ilusão.

Em algum lugar no tempo, eu sei
Estamos certos para atender

Em algum lugar no tempo,
O amor é para sempre.
Um amor que está aqui. Um amor que é
Agora, para durar o tempo todo.

Em algum lugar eu sei que este momento de
Esperando em algum lugar no tempo.

Em algum lugar no tempo ...

poème:
Quelque part dans le temps
Là où il ya le temps
Pas d'avenir

Quelque part dans le temps
Toutes les douleurs sont pour la mémoire
Et si la fin est le début.

Quelque part dans le temps
Nous sommes comme nous sommes censés être ...
Là où il ya le temps
Il ya un cercle.

Quelque part dans le temps
Le cercle sera complet
Pour vous pouvez vous sentir
Cette illusion.

Quelque part dans le temps, je sais
Nous sommes sûrs de rencontrer

Quelque part dans le temps
L'amour est pour toujours.
Un amour qui est ici. Un amour qui est
Maintenant, pour la dernière fois.

Quelque part je sais que ce moment de
En attendant, quelque part dans le temps.

Quelque part dans le temps ..